لحلقة الدراسية السابعة عشر: تعريب لينوكس

ا

سوف نقوم في هذه الحلقة بإذن الله بشرح كيفية تعريب واجهة KDE3 في كل من توزيعة red hat 7.3 و Mandrake 8.2.

نبدأ مع توزيعة ريدهات 7.3 و هي تحتوي افتراضيا على واجهة KDE3 و يلزمها فقط الحصول على ملفات التعريب و التي من الممكن تحميلها من الرابط التالي:

ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/3.0/src/kde-i18n-ar-3.0.tar.bz2

بعد انتهاء التحميل و من موجه الأوامر ( يجب أن تكون root) أدخل الأوامر التالية بالترتيب بعد دخولك الى المجلد الذي يحتوي على الملف الذي قمت بتحميله:

bunzip2 kde-i18n-ar-3.0.tar.bz2

tar xvf kde-i18n-ar-3.0.tar

cd kde-i18n-ar-3.0

configure --prefix=/usr/.

make

make install

بهذا نكون قد انتهينا من عملية تركيب ملفات التعريب و بقي إعداد KDE للتحويل إلى الواجهة العربية و لعمل ذلك نشغل مركز التحكم Control Center بالضغط على الأيقونة التالية في شريط المهام:



و عندها سنحصل على الصورة التالية:



و من القائمة اليسرى في الصورة السابقة ننتقل إلى Peripherals ثم Keyboard و هناك نضع إشارة على Enable keyboards layouts ثم نضع إشارة أمام Arabic ثم نضغط على Apply كما في الصورة التالية:



ثم ننتقل في القائمة إلى Look & Feel ثم إلى Fonts ثم ننقر على الأزرار chose لنغير نوع الخط إلى Clearlyu و حجمه 16 و بعد الانتهاء ننقر على Apply كما في الصورة التالية:



ثم ننتقل في القائمة إلى Personalization إلى Country & Language و ننقر على Add Language و نختار Arabic و ستتحول الواجهة إلى اللغة العربية ثم نضغط على تطبيق كما في الصورة التالية:



بهذا نكون قد انتهينا من تعريب واجهة KDE لتوزيعة ريدهات 7.3.

ننتقل الآن لشرح التعريب على توزيعة ماندريك 8.2 و هنا الأمر يحتاج إلى عمل أكبر لأن علينا أولا تحميل واجهة KDE 3.01 من الانترنت أولا ثم تركيبها و من بعد تعريبها، لهذه الغاية ننتقل إلى العنوان التالي لنقوم بتحميل حزم ملفات KDE الخاصة بتوزيعة ماندريك 8.2 :

ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/3.0.1/Mandrake/8.2/

بعد تحميل جميع الملفات في الرابط السابق ما عدا الملفات التي تحتوي على كلمة devel فهي غير ضرورية ، نقوم بتحميل ملف التعريب التالي:

ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/3.0.1/Mandrake/noarch/kde-i18n-ar3-3.0.1-1mdk.noarch.rpm

بعد الانتهاء من تحميل الملفات المطلوبة نقوم بتركيبها من موجه الأوامر (يجب أن تكون root ) بالترتيب التالي:

libqt3-3.0.4-1mdk.i586.rpm

libarts3-1.0.1-1mdk.i586.rpm

kdelibs3-3.0.1-2mdk.i586.rpm

arts3-1.0.1-1mdk.i586.rpm

kdebase3-3.0.1-2mdk.i586.rpm

kdebase3-nsplugins-3.0.1-2mdk.i586.rpm

بينما يتم تركيب باقي الحزم في أي ترتيب و نجعل الحزمة التالية الآخرة في التركيب :

kdeaddons3-3.0.1-1mdk.i586.rpm

أما الأمر المستخدم في التركيب فهو : rpm -Uvh كما في المثال التالي:

rpm -Uvh libqt3-3.0.4-1mdk.i586.rpm

و لا ننسى تركيب حزمة التعريب باستخدام الأمر التالي:

rpm -ivh kde-i18n-ar3-3.0.1-1mdk.noarch.rpm

بعد الانتهاء من التركيب يصبح KDE 3.01 جاهزا ، و لكن إن لم تتمكن من تشغيل الواجهة KDE 3 فجرب استخدام الأمر التالي من موجه الأوامر :

usr/bin/startkde3/

الآن عليك التوجه إلى Control Center و إتباع نفس الخطوات المشروحة بالصور أعلاه فيما يخص تعريب الواجهة كما في ريدهات.

بهذا ننتهي من درس اليوم و إلى اللقاء مع درس جديد في هذه السلسلة.

 

 

 


Copyright © www.kettaneh.net